Wielozadaniowy polsko-francuski zespół – Ekipa polska

Nasi klienci, małe i średnie przedsiębiorstwa potrzebują sprawnego i elastycznego zespołu nie tylko w jednym obszarze geograficznym, ale na kilku rynkach tak aby w jednej pigułce móc rozwiązywać problemy, które w europejskiej strefie gospodarczej są zbliżone. Stąd też pomysł stworzenia kompetentnego zespołu niezależnych doradców odpowiedzialnych za obsługę naszych klientów w Polsce i  we Francji, każdy w swojej specjalizacji – w prawie, w księgowości i w tłumaczeniach – wszystkie trzy są filarami sprawnie działających z punktu widzenia administracyjnego przedsiębiorstw.

Dobranie kompetentnych osób jest niebywałą sztuką, szczególnie w zawodach opartych na zaufaniu, zaangażowaniu i dużej odpowiedzialności. 

Katarzyna traduit les documents juridiques et assiste notre clientèle lors des réunions professionnelles

• Magister filologii romańskiej Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego (specjalność tłumaczeniowa) oraz Université Charles de Gaulle (Lille).
• Absolwentka studiów I stopnia na Wydziale Ekonomii Akademii Finansów i Biznesu Vistula w Warszawie (specjalność finanse i rachunkowość).
• Absolwentka studiów podyplomowych w zakresie tłumaczenia tekstów specjalistycznych (PL<->FR) w Katedrze Badań nad Przekładem i Komunikacją Międzykulturową UNESCO Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków).
• Absolwentka Szkoły Prawa Francuskiego (École de Droit Français), działającej w ramach współpracy Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków) oraz Faculté de Droit, d’Économie et de Gestion de l’Université d’Orléans (Orlean).
• Tłumacz przysięgły w zakresie języka francuskiego, poprzez zdanie dwuczęściowego egzaminu w Departamencie Zawodów Prawniczych i Dostępu do Pomocy Prawnej Ministerstwa Sprawiedliwości w Warszawie.
• Uczestnik w specjalistycznych szkoleniach i kursach, organizowanych przez profesjonalne stowarzyszenia tłumaczy, takie jak POLSKIE TOWARZYSTWO TŁUMACZY PRZYSIĘGŁYCH I SPECJALISTYCZNYCH TEPIS, Związek Zawodowy Tłumaczy Przysięgłych w Polsce, Lubelskie Stowarzyszenie Tłumaczy.